<!DOCTYPE html>
	<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
	<head>
<title>Bạn có biết “Đạo luật chuyển hóa” của Nhật Bản?</title>
<meta name="description" content="Bạn có biết “Đạo luật chuyển hóa” của Nhật Bản? - Savefile - Hoạt động chuyên môn -...">
<meta name="author" content="TRUNG TÂM KIỂM SOÁT BỆNH TẬT THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG">
<meta name="copyright" content="TRUNG TÂM KIỂM SOÁT BỆNH TẬT THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG &#91;hoanpt@danang.gov.vn&#93;">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="google-site-verification" content="06_t4e9j2izrrf5lYvXNQaeZgp9oJLR1EJaSmNCS20A">
<meta name="generator" content="THUONGMAISO.VN">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Bạn có biết “Đạo luật chuyển hóa” của Nhật Bản?">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Hoạt động chuyên môn - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;ksbtdanang.vn&#x002F;chuyen-mon&#x002F;savefile&#x002F;dinh-duong&#x002F;ban-co-biet-dao-luat-chuyen-hoa-cua-nhat-ban-934.html">
<meta property="og:site_name" content="TRUNG TÂM KIỂM SOÁT BỆNH TẬT THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG">
<meta property="og:url" content="https://ksbtdanang.vn/chuyen-mon/dinh-duong/ban-co-biet-dao-luat-chuyen-hoa-cua-nhat-ban-934.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://ksbtdanang.vn/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://ksbtdanang.vn/chuyen-mon/dinh-duong/ban-co-biet-dao-luat-chuyen-hoa-cua-nhat-ban-934.html">
<link rel="alternate" href="https://ksbtdanang.vn/chuyen-mon/rss/" title="Hoạt động chuyên môn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ksbtdanang.vn/chuyen-mon/rss/phong-chong-benh-truyen-nhiem/" title="Hoạt động chuyên môn - Phòng, chống bệnh truyền nhiễm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ksbtdanang.vn/chuyen-mon/rss/phong-chong-hiv-aids/" title="Hoạt động chuyên môn - Phòng, chống HIV&#x002F;AIDS" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ksbtdanang.vn/chuyen-mon/rss/phong-chong-benh-khong-lay-nhiem/" title="Hoạt động chuyên môn - Phòng, chống bệnh không lây nhiễm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ksbtdanang.vn/chuyen-mon/rss/dinh-duong/" title="Hoạt động chuyên môn - Dinh dưỡng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ksbtdanang.vn/chuyen-mon/rss/suc-khoe-moi-truong-y-te-truong-hoc/" title="Hoạt động chuyên môn - Sức khỏe môi trường - Y tế trường học" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ksbtdanang.vn/chuyen-mon/rss/benh-nghe-nghiep/" title="Hoạt động chuyên môn - Bệnh nghề nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ksbtdanang.vn/chuyen-mon/rss/suc-khoe-sinh-san/" title="Hoạt động chuyên môn - Sức khỏe sinh sản" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ksbtdanang.vn/chuyen-mon/rss/truyen-thong-giao-duc-suc-khoe/" title="Hoạt động chuyên môn - Truyền thông, giáo dục sức khỏe" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ksbtdanang.vn/chuyen-mon/rss/ky-sinh-trung-con-trung/" title="Hoạt động chuyên môn - Ký sinh trùng - Côn trùng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ksbtdanang.vn/chuyen-mon/rss/kiem-dich-y-te-quoc-te/" title="Hoạt động chuyên môn - Kiểm dịch y tế quốc tế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ksbtdanang.vn/chuyen-mon/rss/xet-nghiem-chan-doan-hinh-anh-tham-do-chuc-nang/" title="Hoạt động chuyên môn - Xét nghiệm - Chẩn đoán hình ảnh - Thăm dò chức năng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ksbtdanang.vn/chuyen-mon/rss/phong-kham-da-khoa/" title="Hoạt động chuyên môn - Phòng khám đa khoa" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://ksbtdanang.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6692940806361882">
<link rel="preload" as="script" href="https://ksbtdanang.vn/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://ksbtdanang.vn/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://ksbtdanang.vn/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://ksbtdanang.vn/themes/default/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://ksbtdanang.vn/themes/default/js/bootstrap.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://ksbtdanang.vn/themes/default/thuongmaiso/owlcarousel/js/owl.carousel.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="/themes/default/js/laws_jquery.marquee.js?t=133">
<link rel="StyleSheet" href="https://ksbtdanang.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://ksbtdanang.vn/themes/default/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://ksbtdanang.vn/themes/default/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://ksbtdanang.vn/themes/default/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://ksbtdanang.vn/themes/default/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ksbtdanang.vn/themes/default/thuongmaiso/owlcarousel/css/owl.carousel.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ksbtdanang.vn/themes/default/thuongmaiso/owlcarousel/css/owl.theme.default.min.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
<script data-show="inline">(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-134450240-2', '.ksbtdanang.vn');
ga('send', 'pageview');
</script>
</head>
	<body >
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">TRUNG TÂM KIỂM SOÁT BỆNH TẬT THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG</h2>
		<p class="pull-right"><a title="TRUNG TÂM KIỂM SOÁT BỆNH TẬT THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG" href="https://ksbtdanang.vn/">https://ksbtdanang.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Bạn có biết “Đạo luật chuyển hóa” của Nhật Bản?</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ tư - 26/11/2025 21:34</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			&quot;Metabolic Syndrome Countermeasures Promotion Law” - Luật thúc đẩy các biện pháp phòng chống Hội chứng chuyển hóa, thường được gọi tắt là “Metabo Law” - “Đạo luật chuyển hóa” được ban hành vào năm 2008 tại Nhật Bản nhằm đối phó với tình trạng béo phì ngày càng gia tăng ở xứ sở mặt trời mọc.
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trước tiên, chúng ta cần biết Hội chứng chuyển hóa (metabolic syndrome) là gì: “Hội chứng chuyển hóa” bao gồm một nhóm chỉ số bất thường về sức khỏe gồm huyết áp cao, lượng đường trong máu cao, mỡ bụng thừa</span></span></span></span></span></span><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"> và mức cholesterol hoặc triglyceride bất thường. Các chỉ số bất thường này kết hợp với nhau sẽ làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim, đột quỵ và tiểu đường týp 2. Một người được chẩn đoán mắc hội chứng chuyển hóa khi họ có từ ba trong số các yếu tố nguy cơ này trở lên. &nbsp;</span></span></span></span></span></span></div>
<span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><strong><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-weight:normal">Theo “Đạo luật chuyển hóa”, các công ty tư nhân và các tổ chức chính phủ của Nhật Bản sẽ bị phạt tiền và bị nâng mức đóng bảo hiểm y tế cho nhân viên nếu không đáp ứng được các điều luật quy định.</span></span></strong></span></span><br  />
<em><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-weight:normal">Những nội dung và điều luật chính của đạo luật này bao gồm:</span></span><strong><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-weight:normal"> </span></span></strong></span></span></em>

<ul>
	<li style="margin-top:6.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:6.0pt; text-align:justify"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><strong><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-weight:normal">Mục tiêu của đạo luật là nhằm giảm tỉ lệ ngày càng tăng của tình trạng béo phì và hội chứng chuyển hóa, là những yếu tố nguy cơ của các bệnh tim mạch, đái tháo đường, ung thư và các bệnh không lây nhiễm khác.</span></span></strong></span></span></li>
	<li style="margin-top:6.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:6.0pt; text-align:justify"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><strong><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-weight:normal">Nhân viên các công ty và nhân viên chính phủ trong độ tuổi từ 40 đến 74 tuổi phải được đo chu vi vòng bụng (còn gọi là vòng eo) hàng năm </span></span></strong></span></span></li>
	<li style="margin-top:6.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:6.0pt; text-align:justify"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><strong><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-weight:normal">Tiêu chuẩn vòng bụng đề ra là không được vượt quá 85 cm đồi với nam và 90 cm đối với nữ</span></span></strong></span></span></li>
	<li style="margin-top:6.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:6.0pt; text-align:justify"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><strong><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-weight:normal">Các nhân viên có vòng bụng vượt quá tiêu chuẩn quy định nói trên của “Đạo luật chuyển hóa” phải tham gia một chương trình tư vấn và theo dõi để giúp họ giảm cân nặng, giảm vòng bụng nói riêng và giảm các nguy cơ mắc hội chứng chuyển hóa và các bệnh liên quan đến tình trạng béo phì</span></span></strong></span></span></li>
	<li style="margin-top:6.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:6.0pt; text-align:justify"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><strong><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-weight:normal">Các công ty, tổ chức của chính phủ sẽ bị phạt tiền hoặc bị nâng mức đóng bảo hiểm y tế cho nhân viên nếu không có các chương trình hỗ trợ nhân viên giảm vòng bụng cũng như không tuân thủ các quy định cụ thể khác của điều luật.</span></span></strong></span></span></li>
</ul>

<div style="text-align:center"><img alt="Tiêu chuẩn vòng bụng đề ra là không được vượt quá 85 cm đồi với nam và 90 cm đối với nữ" height="364" src="https://ksbtdanang.vn/uploads/chuyen-mon/2025_11/image_2.png" width="660" /></div>

<div style="text-align: center;"><em><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><strong><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-weight:normal">Tiêu chuẩn vòng bụng đề ra là không được vượt quá 85 cm đồi với nam và 90 cm đối với nữ</span></span></strong></span></span></em></div>
&nbsp;

<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">“Đạo luật chuyển hóa” là một ví dụ nữa cho thấy tính kỷ luật của người Nhật cũng như quyết tâm chống lại tình trạng béo phì đang ngày càng gia tăng ở Nhật Bản cũng như trên toàn thế giới. Đạo </span></span></span></span></span></span><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">luật này là đặc biệt và duy nhất chỉ có ở Nhật Bản. Nó đặc biệt đến mức có nhiều thông tin sai lệch, đồn thổi liên quan đến “Đạo luật chuyển hóa”. Chẳng hạn như có tin lan truyền trên Internet về “fat tax” – “thuế béo”, rằng ở Nhật Bản cư dân và du khách sẽ bị đóng thuế nếu bị béo phì. Những tin đồn như vậy hoàn toàn không đúng. Bản chất của “Đạo luật chuyển hóa” mang tính nhân văn và hỗ trợ hơn là trừng phạt, mặc dù theo một số người thì cũng hơi “khắc nghiệt”. Nó buộc các công ty, các tổ chức chính phủ và bản thân người dân phải quan tâm đến việc chăm sóc sức khỏe. </span></span></span></span></span></span></div>

<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tóm lại, nếu bạn “lỡ” bị béo phì và sinh sống hoặc đi du lịch Nhật Bản thì cũng không phải bị phạt </span></span></span></span></span></span><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">hay đóng bất kỳ khoản “thuế mỡ” nào. Còn đối với ai không bị béo phì thì cũng nên cảnh giác đo vòng bụng 1-2 lần/ năm để cảnh giác tăng cân và phòng ngừa tình trạng béo phì./.</span></span></span></span></span></span></div>

<div style="text-align: right;"><strong><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span style="font-size:14.0pt">T</span></span></span><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span style="font-size:14.0pt">hS. BS Ngô Văn Quang</span></span></span></strong></div>

<div style="text-align: right;"><em><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span style="font-size:14.0pt">Trung</span></span></span><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span style="font-size:14.0pt"> tâm Kiểm soát Bệnh tật thành phố Đà Nẵng.</span></span></span></em></div>

<div style="text-align: right;"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i><span style="font-size:14.0pt">(Sưu tầ</span></i></span></span><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i><span style="font-size:14.0pt">m và dịch từ Internet)</span></i></span></span></div>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://ksbtdanang.vn/chuyen-mon/dinh-duong/ban-co-biet-dao-luat-chuyen-hoa-cua-nhat-ban-934.html" title="Bạn có biết “Đạo luật chuyển hóa” của Nhật Bản?">https://ksbtdanang.vn/chuyen-mon/dinh-duong/ban-co-biet-dao-luat-chuyen-hoa-cua-nhat-ban-934.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; TRUNG TÂM KIỂM SOÁT BỆNH TẬT THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:hoanpt@danang.gov.vn">hoanpt@danang.gov.vn</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://ksbtdanang.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
	<a href="javascript:void(0);" class="scrollup" ><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a>
<script src="https://ksbtdanang.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6692940806361882"
     crossorigin="anonymous"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="chuyen-mon",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://ksbtdanang.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://ksbtdanang.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://ksbtdanang.vn/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://ksbtdanang.vn/themes/default/js/main.js"></script>
<script src="https://ksbtdanang.vn/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
<script src="https://ksbtdanang.vn/themes/default/thuongmaiso/owlcarousel/js/owl.carousel.min.js"></script>
<script type='text/javascript' src="/themes/default/js/laws_jquery.marquee.js?t=133"></script>
<script type="text/javascript">
	$('.marquee').marquee();
</script>
<script type='text/javascript'> 
    $(document).ready(function () {

    $(window).scroll(function () {
        if ($(this).scrollTop() > 100) {
            $('.scrollup').fadeIn();
            $('.right-controls').fadeIn();
        } else {
            $('.scrollup').fadeOut();
             $('.right-controls').fadeOut();
        }
    });

    $('.scrollup').click(function () {
        $("html, body").animate({
            scrollTop: 0
        }, 600);
        return false;
    });

});
</script>
</body>
</html>