TƯ VẤN CỦA TỔ CHỨC Y TẾ THẾ GIỚI (WHO) VỀ VIỆC SỬ DỤNG KHẨU TRANG Y TẾ TRONG CỘNG ĐỒNG, TẠI NHÀ VÀ TẠI CÁC CƠ SỞ Y TẾ TRONG BỐI CẢNH DỊCH CORONAVIRUS (2019-NCOV)
- Thứ sáu - 31/01/2020 03:22
- In ra
- Đóng cửa sổ này
Đeo khẩu trang y tế là một trong những biện pháp phòng ngừa để hạn chế sự lây lan của một số bệnh về đường hô hấp, bao gồm 2019nCoV, ở các khu vực bị ảnh hưởng.
Tuy nhiên, chỉ sử dụng mặt nạ là KHÔNG ĐỦ và cần được kết hợp với các biện pháp khác như vệ sinh tay và các biện pháp kiểm soát nhiễm khuẩn khác để ngăn chặn sự lây truyền từ người sang người nếu nghi ngờ 2019-nCov.
Tuy nhiên, chỉ sử dụng mặt nạ là KHÔNG ĐỦ và cần được kết hợp với các biện pháp khác như vệ sinh tay và các biện pháp kiểm soát nhiễm khuẩn khác để ngăn chặn sự lây truyền từ người sang người nếu nghi ngờ 2019-nCov.
1. Lời khuyên chung
Đeo khẩu trang y tế là một trong những biện pháp phòng ngừa để hạn chế sự lây lan của một số bệnh về đường hô hấp, bao gồm 2019nCoV, ở các khu vực bị ảnh hưởng.
Tuy nhiên, chỉ sử dụng mặt nạ là KHÔNG ĐỦ và cần được kết hợp với các biện pháp khác như vệ sinh tay và các biện pháp kiểm soát nhiễm khuẩn khác để ngăn chặn sự lây truyền từ người sang người nếu nghi ngờ 2019-nCov.
2. Trong cộng đồng
3. Tại nhà
WHO khuyến cáo rằng các trường hợp nghi ngờ nhiễm khuẩn 2019-nCoV nên được phòng ngừa cách ly và được theo dõi trong môi trường bệnh viện. Điều này sẽ đảm bảo cả sự an toàn, chất lượng chăm sóc y tế (trong trường hợp bệnh nhân diễn tiến xấu đi) và an ninh y tế công cộng.
Tuy nhiên, vì một số lý do, ví dụ như khả năng và nguồn lực hạn chế không thể đáp ứng nhu cầu chăm sóc bệnh nhân nội trú tại BV, hoặc trong trường hợp từ chối nhập viện, có thể cần cân nhắc phải chăm sóc sức khỏe tại nhà.
Trong trường hợp này,
4. Tại các Cơ sở Y tế:
5. Sử dụng khẩu trang đúng cách
Nếu đeo khẩu trang y tế, việc sử dụng và thải bỏ phù hợp là điều cần thiết để đảm bảo chúng có hiệu quả và để tránh bất kỳ nguy cơ lây truyền nào liên quan đến việc sử dụng và thải bỏ khẩu trang không đúng cách.
Tài liệu trích dẫn:
WHO (2020), Advice on the use of masks the community, during home care and in health care settings in the context of the novel coronavirus (2019-nCoV) outbreak. Available at https://www.who.int/publications-detail/advice-on-the-use-of-masks-the-community-during-home-care-and-in-health-care-settings-in-the-context-of-the-novel-coronavirus-(2019-ncov)-outbreak
Đeo khẩu trang y tế là một trong những biện pháp phòng ngừa để hạn chế sự lây lan của một số bệnh về đường hô hấp, bao gồm 2019nCoV, ở các khu vực bị ảnh hưởng.
Tuy nhiên, chỉ sử dụng mặt nạ là KHÔNG ĐỦ và cần được kết hợp với các biện pháp khác như vệ sinh tay và các biện pháp kiểm soát nhiễm khuẩn khác để ngăn chặn sự lây truyền từ người sang người nếu nghi ngờ 2019-nCov.
2. Trong cộng đồng
| Những người không có triệu chứng hô hấp NÊN: | Những người có triệu chứng hô hấp ( ho, hắt hơi, sốt…) NÊN: |
| - Tránh tụ tập đông người - Duy trì khoảng cách ít nhất 1 mét với những ai có triệu chứng hô hấp 2019-nCoV (ví dụ: ho, hắt hơi) - Thực hiện vệ sinh tay thường xuyên, sử dụng cồn sát khuẩ tay nhanh nếu tay không dính bẩn; xà phòng và nước khi tay bị dính bẩn; - Nếu ho hoặc hắt hơi, che mũi và miệng bằng khuỷu tay hoặc khăn giấy, vứt bỏ khăn giấy ngay sau khi sử dụng và thực hiện vệ sinh tay; - Hạn chế chạm vào miệng và mũi; - KHÔNG CẦN ĐEO KHẨU TRANG Y TẾ, vì không có bằng chứng nào về lợi íchcủa nó trong việc bảo vệ người không mắc bệnh. Tuy nhiên, khẩu trang có thể được đeo ở một số quốc gia theo thói quen văn hóa địa phương. Nếu sử dụng khẩu trang, cần tuân thủ các cách thực hành tốt nhất về cách đeo, tháo và vứt bỏ chúng và vệ sinh tay sau khi tháo ra |
- ĐEO KHẨU TRANG Y TẾ và tìm kiếm sự chăm sóc y tế nếu bị sốt, ho và khó thở càng sớm càng tốt hoặc theo các quy trình tại địa phương. |
3. Tại nhà
WHO khuyến cáo rằng các trường hợp nghi ngờ nhiễm khuẩn 2019-nCoV nên được phòng ngừa cách ly và được theo dõi trong môi trường bệnh viện. Điều này sẽ đảm bảo cả sự an toàn, chất lượng chăm sóc y tế (trong trường hợp bệnh nhân diễn tiến xấu đi) và an ninh y tế công cộng.
Tuy nhiên, vì một số lý do, ví dụ như khả năng và nguồn lực hạn chế không thể đáp ứng nhu cầu chăm sóc bệnh nhân nội trú tại BV, hoặc trong trường hợp từ chối nhập viện, có thể cần cân nhắc phải chăm sóc sức khỏe tại nhà.
Trong trường hợp này,
| Những người bị nghi ngờ nhiễm 2019-nCoV có triệu chứng hô hấp nhẹ NÊN: | Người thân hoặc người chăm sóc cho những người nghi ngờ nhiễm 2019nCoV có triệu chứng hô hấp nhẹ, NÊN |
| - Thực hiện vệ sinh tay thường xuyên - Giữ khoảng cách với các cá nhân khỏe mạnh xa nhất có thể (ít nhất 1 mét); - ĐEO KHẨU TRANG Y TẾ cho cá nhân và đeo liên tục, nếu có thể dung nạp được. - Đối với những người không thể chịu đựng được khẩu trang y tế, nên nghiêm túc áp dụng vệ sinh đường hô hấp, tức là che miệng và mũi khi ho hoặc hắt hơi bằng khăn giấy dùng một lần. Vứt bỏ khăn giấy sau khi sử dụng. Làm sạch tay ngay sau khi tiếp xúc với dịch tiết đường hô hấp; - Cải thiện thông khí trong không gian sống bằng cách mở cửa sổ và cửa ra vào |
- Thực hiện vệ sinh tay thường xuyên - Giữ khoảng cách với cá nhân có triệu chứng càng nhiều càng tốt (ít nhất 1 mét); - ĐEO KHẨU TRANG Y TẾ khi ở cùng phòng với người có triệu chứng; vứt bỏ khẩu trang ngay sau khi sử dụng. Làm sạch tay ngay sau khi tiếp xúc với dịch tiết đường hô hấp. - Cải thiện thông khí trong không gian sống bằng cách mở cửa sổ và cửa ra vào |
| Các bệnh nhân có triệu chứng hô hấp NÊN | Nhân viên y tế NÊN |
| - ĐEO KHẨU TRANG Y TẾ trong khu vực chờ hoặc trong quá trình di chuyển trong cơ sở y tế; - ĐEO KHẨU TRANG Y TẾ khi ở trong khu vực tập trung chung các trường hợp nghi ngờ hoặc được xác nhận nhiễm 2019-nCov; - KHÔNG ĐEO KHẨU TRANG Y TẾ khi bị cô lập trong phòng đơn, tuy nhiên phải che miệng và mũi khi ho hoặc hắt hơi bằng khăn giấy dùng một lần. Vứt bỏ khăn giấy đã qua sử dụng và thực hiện vệ sinh tay ngay sau đó. |
- ĐEO KHẨU TRANG Y TẾ khi vào phòng có bệnh nhân nghi ngờ hoặc xác nhận bị nhiễm 2019-nCoV cũng như trong suốt quá trình chăm sóc cho các bệnh nhân. - Sử dụng mặt nạ hạt ít nhất theo Viện an toàn và sức khỏe nghề nghiệp quốc gia Hoa Kỳ (NIOSH) được chứng nhận N95, tiêu chuẩn FFP2 của Liên minh châu Âu (EU), hoặc tương đương, khi thực hiện các thủ thuật tạo khí dung như đặt nội khí quản, thông khí quản, thông khí quản hồi sức tim phổi, thông khí thủ công trước khi đặt nội khí quản và nội soi phế quản. |
Nếu đeo khẩu trang y tế, việc sử dụng và thải bỏ phù hợp là điều cần thiết để đảm bảo chúng có hiệu quả và để tránh bất kỳ nguy cơ lây truyền nào liên quan đến việc sử dụng và thải bỏ khẩu trang không đúng cách.
- Đặt khẩu trang cẩn thận để che miệng và mũi và buộc chắc chắn để giảm thiểu bất kỳ khoảng trống nào giữa mặt và mặt nạ;
- Trong khi sử dụng, tránh chạm vào khẩu trang;
- Loại bỏ khẩu trang bằng kỹ thuật thích hợp (nghĩa là không chạm vào mặt trước mà tháo dây từ phía sau); sau khi loại bỏ hoặc bất cứ khi nào vô tình chạm vào khẩu trang đã sử dụng, hãy làm sạch tay bằng cách sử dụng cồn rửa tay nhanh hoặc xà phòng và nước nếu dính bẩn
- Thay khẩu trang mới ngay lập tức nếu khẩu trang đang dùng bị ẩm/ ướt
- Không sử dụng lại khẩu trang sử dụng một lần; và vứt bỏ chúng ngay lập tức sau mỗi lần sử dụng.
- MẶT NẠ VẢI (VÍ DỤ NHƯ BÔNG HOẶC GẠC) KHÔNG ĐƯỢC KHUYẾN NGHỊ TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP
Tài liệu trích dẫn:
WHO (2020), Advice on the use of masks the community, during home care and in health care settings in the context of the novel coronavirus (2019-nCoV) outbreak. Available at https://www.who.int/publications-detail/advice-on-the-use-of-masks-the-community-during-home-care-and-in-health-care-settings-in-the-context-of-the-novel-coronavirus-(2019-ncov)-outbreak
DS Trần Linh Chi (lược dịch)
TS BS Trần Thị Hoàng (hiệu đính)
TS BS Trần Thị Hoàng (hiệu đính)